Назва: Гомeрова «Одіссея». Гомeрова «Іліада»
Автор: Гомер / Катерина Головацька, Рафаель Масаутов
Перекладач Борис Тен
Серія: Світовид
Вид-во: Навчальна книга – Богдан
Рік: 2014
Стор.: 152+200
Формат: pdf / fb2 / doc
Розмір: 171,86 Мб
Мова: Українська

В архіві представлено два твори Гомера з книжкової серії «Світовид»:
• Гомерова «Іліада»: ISBN: 978-966-0105-92-8
Видання «Гомерова «Іліада» — це прозовий переказ античної епічної поеми давньогрецького співця Гомера «Іліада», виданий у серії шкільної літератури «Світовид». Переказ здійснила українська літературознавиця та перекладачка Катерина Гловацька. У книжці також використані ілюстрації, створені Рафаелем Масаутовим.
Як відомо, «Іліада» — це один із найвідоміших епічних творів стародавньої грецької літератури. Ця епічна поема розповідає про події Троянської війни та змальовує боротьбу грецьких героїв проти Трої. Головний герой, Ахілл, стає символом героїзму й боротьби за честь. Зміст твору заповнений військовими діями, величними битвами, людськими пристрастями та постійним втручанням богів у розвиток подій, що віддзеркалює погляди й уявлення про світ мешканців Давньої Греції, їхні цінності, героїзм і моральні дилеми. «Іліада» — це важлива пам’ятка, яка досі залишається предметом досліджень філологів, культурологів, філософів та істориків. Її перечитують, на неї посилаються митці у своїх творах, і не лише літературних. Це обов’язковий для прочитання твір для всіх, хто бажає зрозуміти, як розвивалася європейська культура.
Адаптоване видання «Гомерова «Іліада» стане в пригоді насамперед школярам та вчителям, адже переказ набагато простіший для сприйняття, аніж оригінальна повна версія, написана у віршованій формі гекзаметром, а також усім, хто цікавиться шедеврами світового письменства.

• Гомeрова «Одіссея»: ISBN: 978-966-0105-91-1
Це прозовий переказ для дітей оригінальної античної поеми Гомера «Одіссея», виконаний філологинею, перекладачкою та письменницею Катериною Гловацькою. Книжка видана видавництвом «Навчальна книга — Богдан» у шкільній серії «Світовид» з ілюстраціями Рафаеля Масаутова.
«Одіссея» — це епічна поема, яка розповідає про пригоди героя Одіссея, який повертається додому після Троянської війни, про яку йшлося в «Іліаді». Книжка описує боротьбу головного героя з міфічними істотами, спокусами та перепонами, які перешкоджають йому досягти своєї батьківської землі. Це захоплива історія про відвагу, витримку та повернення додому, яка розкриває натхненну людську природу і складність життя. «Одіссея» торкається проблематики відданості, справедливості та віри в успіх навіть у найскладніших обставинах. Поема буде цікава всім, хто захоплюється грецькою міфологією, класичною літературою та епічними пригодами, хто цінує літературну майстерність та витончений стиль оповіді. Вона також допоможе розширити знання про світобачення мешканців Еллади.

• Також в архіві є повні тексти поем.
d o w n l o a d :